カウンター前、“和”前2カ所の計３カ所で
淡い光の中、キレイな海水魚がゆったりと泳いでいます。

泳いでいるのは・・・
ニモでご存知のカクレクマノミ
きれな青色のデバスズメ、
ぷくっとしたお腹がかわいいフグ
ふわふわおよぐオトヒメエビ
などです❤
みているだけで癒されます❤

この期間、岩盤浴では“和”にて癒しのムービーシアターや
心を落ち着けるハーブティーのプレゼントもあります。

みなさんもぜひ癒されにきてください♪

詳しくは≪イベント情報≫からご覧ください！

以前はアルバイトとして働いておりましたが、４月よりお食事処「心音」で
ホール社員として入社致しました上嶋と申します。

アルバイトとして働かせて頂いたときから、お客様には元気を分けて頂くなど
多大なる感謝をしております。
今度はお客様に沢山の笑顔と元気を提供出来るように尽力させて頂きます。

お客様の声から価値あるものを創造し、お客様のニーズにお応え出来るように
これからもお客様に癒しの空間を提供出来るようにスタッフ一同全力で
取り組んで行きたいと考えております。まだまだ未熟ではありますが、

宮前平源泉湯けむりの庄及びお食事処「心音」と共に
成長していきたいと考えております。

お客様のご来店心よりお待ちしております。

当館では、5/10（木）～肌年齢、骨密度、血管年齢の測定器を新しく設置しました♪
それぞれ1回300円、所要時間は2～4分くらいで簡単に測定出来ます。
測定には対象年齢があります。肌年齢測定器は18歳以上、その他測定器は20歳以上の方が対象です。
予めご了承ください。（対象年齢未満のサンプルデータが少なく、正しい数値が出にくい為です。）

私も早速、測定してみました☆
結果を見て、ショック(llﾟдﾟll)！！！丈夫だと思っていた骨はＤランク・・・。(ﾉω･。)
これを機に、運動して、牛乳や小魚などカルシウムが多く含まれる物を食べるように意識し、
Ａランクを目指したい思います！！
測定する事によって、自分の体の健康状態を見つめ直す良いきっかけとなりますよ☆
皆様も当館にお越しの際は是非、お試しくださいヽ(*´∀｀*)ﾉ☆.。

【測定内容】
肌年齢測定 ・・・ 肌の推定年齢・肌の健康度をＡ～Ｅの5段階で評価。
基礎代謝量・・・１日に必要なカロリー・肌タイプ・スキンケアアドバイス・肌のトラブルリスク ・美肌アドバイスなど美肌に役立つ情報をＧＥＴできます。
骨健康度測定・・・骨健康度をＡ～Ｅまでの5段階で評価。改善のアドバイスコメント。
血管年齢測定・・・脈拍数・血管年齢・血管老化偏差値・改善のアドバイスコメント。

当館の男性脱衣所にある人気の日焼けマシンを、5/1(火)～5/31（木）までの
期間限定で☆500円10分⇒500円15分☆利用できちゃいます！！

理想的な利用方法は、短時間で回数を重ねる事です☆
肌に負担を掛けてしまわないように、ゆっくりベースをつくっていくとが大切です♪
個人差はありますが、目安としては、1日20分行い、2日休めるの繰返しを行います。
また、適度な日焼けをする事によって骨の強化やダイエット、ストレスの解消、
体調不良の改善などが期待できるとされています。健康の為にも良いものですよ♪

お得なキャンペーンです。是非ご利用になってみてください（＾ｖ＾）

湯けむりの庄では毎月いろいろなイベントをおこなっていますが、
5/13（日）“母の日”はお母さまへ日頃の感謝を込めて、
“マッサージチェア1回無料券”
をプレゼント致します。
マッサージチェアは館内4カ所に設置してあります。
“いつもありがとう❤”の気持ちをこめて、リラックスしてもらいましょう♪
5/13（日）当日、お母様は受付でお声掛けください。
無料券を1枚お渡しいたします♪

ちなみに・・・
脱衣所には女性の気になる・・・をチェックできる体脂肪計や
（￥100で体脂肪や骨密度、内臓脂肪などをチェックできます。）
ハンド、フットマッサージ機、ベッドタイプのマッサージ機などもあります。
いつまでも元気でいてほしいお母様とぜひお試しください♪

これから少しずつ暑くなってきます。
今年もやはり夏は節電がテーマになりそうですね。
湯けむりの庄も少しでも節電をという事で、館内の照明をLEDにかえてみたり、
日差しが厳しいところによしずをかけてみたりと、お客様の御意見を参考に
スタッフ一同日々頭をひねっております。

ちょっとずつが積み重なって、大きくecoできたら素敵ですね。
統括マネージャー　斉藤

今月の健康増進商品は”塩麹仕込みの浅漬け”です。

5種類の野菜で彩りよく盛り付け、話題の塩麹を使用した商品です♪
塩麹の効果は健康・美容にとてもよいと言われています。
必須アミノ酸9種類が豊富に入っているのがポイントです。
更に女性に優しい5つの効能があります。

①疲労回復　　②ストレス軽減　　③便秘解消　　④老化防止　　⑤美肌効果

嬉しい効果が期待できて、塩麹は美味しいだけじゃないんです☆
５種類の野菜を浅漬けにし、塩麹、輪切り唐辛子、桜の塩漬けをトッピング。
体によいお酒のおつまみとしてもおすすめです。
この機会に、塩麹料理、試してみてはいかがでしょうか。

新茶をふんだんに使用した新茶風呂のほか塩サウナ・ロウリュ・岩盤浴もヒーリングメニューにてお楽しみいただけます。
岩盤浴ホールにアクアリウムも登場。心身ともに癒しの時間をお過ごしください。詳しくは　イベント情報 よりご覧頂けます。

お風呂イベント☆
５月１６日～３１日
新茶をたくさん使用しています。新茶風呂、女性の塩サウナで、
新茶塩など心が落ち着く香りがお風呂いっぱいに広がります。

岩盤浴イベント☆
５月１６日～３１日
岩盤浴ホールに、アクアリウムを設置致します。
ゆったりとした魚の流れを見て時間もゆっくり流れるはずです♪
岩盤浴ご利用された方に、リラックス効果の高いローズマリーティーの
プレゼントがあります。
「和」の部屋で、ムービーシアターを上映します。

大好評!!!平日限定で、駐車料金無料キャンペーン☆
５月１６日～３１日　平日限定
ゆっくり時間を気にせずに過ごして頂けるかと思います。

ヒーリングジャズライブを、観覧料無料で☆
５月１９日、２０日、２６日、２７日
テレビ出演歴のある演奏者です。音楽でも心が癒されます。

お土産処で、癒しグッズの販売☆
５月中旬～
最後は、ご自宅用にアロマなどの癒しグッズはいかがでしょうか？

他にも、５月の湯けむりの庄は、心が癒されるイベントが盛りだくさんです。
皆様のご来館お待ちしております。
詳しくはHP　〉〉イベント情報〈〈 を、ご覧下さいませ。